Must Be 영어회화표현 미드 모던 패밀리

오늘은 익숙하게 영어회화에서 자주 사용하지만 오역하기 쉬운 표현 mustbe에 대해 알아보겠습니다. 영어 표현뿐만 아니라 미국의 문화, 다양한 가족 관계를 잘 나타내고 있는 미드 모던 패밀리의 1화에 나오는 대사입니다. This must be your dad. 이분이 아버지죠. 오늘은 익숙하게 영어회화에서 자주 사용하지만 오역하기 쉬운 표현 mustbe에 대해 알아보겠습니다. 영어 표현뿐만 아니라 미국의 문화, 다양한 가족 관계를 잘 나타내고 있는 미드 모던 패밀리의 1화에 나오는 대사입니다. This must be your dad. 이분이 아버지죠.

Gloria와 이야기하는 보호자 Gloria와 이야기하는 보호자

아들 Manny의 축구 경기를 보러 간 엄마 Gloria는 옆에 있던 학부모와 인사를 나눕니다. Gloria 옆에 앉아 있던 Gloria의 남편 Jay를 본 보호자는 이렇게 말합니다. “Oh, and this must be your dad.” “아, 그럼 이 분은 아버지군요” 아들 Manny의 축구 경기를 보러 간 엄마 Gloria는 옆에 있던 학부모와 인사를 나눕니다. Gloria 옆에 앉아 있던 Gloria의 남편 Jay를 본 보호자는 이렇게 말합니다. “Oh, and this must be your dad.” “아, 그럼 이 분은 아버지군요”

옆에 앉아 있던 남편 Jay, Jay와 Gloria는 나이 차이가 많이 난다. 옆에 앉아 있던 남편 Jay, Jay와 Gloria는 나이 차이가 많이 난다.

Gloria와 나이 차이가 많이 나는 Jay의 외모를 보고 당연히 Jay가 Gloria의 아버지라고 추측했던 것입니다. Must는 이와 같이 추정, 논리성을 나타내고(틀림없이)…일 것이다…임에 틀림없다 라는 의미로도 사용합니다. 확신에 찬 추측입니다. Must를 이런 의미로도 사용한다는 것 알고 계셨나요? 조동사 “must”의 의미를··· ‘해야 한다’라고 잘 알고 계실 거예요. 하지만 위의 상황에서 대사를 그렇게 해석하면 어색할 것입니다. 문맥에 맞지 않아서요. 이렇게한영어단어는여러가지의미가있기때문에익숙한영어단어들도문맥,상황에따라다르게해석을해야합니다. Must Be…임에 틀림없다 Gloria와 나이 차이가 많이 나는 Jay의 외모를 보고 당연히 Jay가 Gloria의 아버지라고 추측했던 것입니다. Must는 이와 같이 추정, 논리성을 나타내고(틀림없이)…일 것이다…임에 틀림없다 라는 의미로도 사용합니다. 확신에 찬 추측입니다. Must를 이런 의미로도 사용한다는 것 알고 계셨나요? 조동사 “must”의 의미를··· ‘해야 한다’라고 잘 알고 계실 거예요. 하지만 위의 상황에서 대사를 그렇게 해석하면 어색할 것입니다. 문맥에 맞지 않아서요. 이렇게한영어단어는여러가지의미가있기때문에익숙한영어단어들도문맥,상황에따라다르게해석을해야합니다. Must Be…임에 틀림없다

Must be의 사전적 의미는…임에 틀림없다 이런 강한 추측이지만 그렇다고 실생활에서 이런 경우는 별로 없죠? ‘This must be your dad.’ 이 대사를 ‘이분이 아버지가 틀림없네요’라고 해석하면 어감이 어색한 것처럼 말이죠. This must be your dad. 이분이 아버지죠. Must be의 사전적 의미는…임에 틀림없다 이런 강한 추측이지만 그렇다고 실생활에서 이런 경우는 별로 없죠? ‘This must be your dad.’ 이 대사를 ‘이분이 아버지가 틀림없네요’라고 해석하면 어감이 어색한 것처럼 말이죠. This must be your dad. 이분이 아버지죠.

이렇게 사전적 의미를 넘어 보다 실제의 일상에서 사용하는 말투로 바꾸어 해석하고 적용하는 연습이 영어 회화 실력 향상에 필수입니다.향후, 정황이나 심증을 기반으로 어떤 추측을 할 때 must be표현을 쓰고 보세요.일상에서 자주 사용하는 몇가지 예문을 만들어 봅니다.You must be kidding. 너 농담이지?농담이죠.(틀림없이 농담이라는 확신)You must be tired. 너의 피로하다.(피곤해서 보이는 외모, 지친 듯한 상황을 알고 있을 때의 반응)That must be fun. 그것은 재미 있겠다.(증거, 논리에 기초한 추측), 영어 회화의 장점은 새로운 영어 표현을 단순히 암기하는 게 아니라 실제 어떤 상황에서 사용하거나 함께 익힐 수 있다는 것입니다.하나의 표현에도 다양한 의미가 있다, 상황에 의해서 다른 해석될 수 있다는 점을 기억하세요!이렇게 사전적 의미를 넘어 보다 실제의 일상에서 사용하는 말투로 바꾸어 해석하고 적용하는 연습이 영어 회화 실력 향상에 필수입니다.향후, 정황이나 심증을 기반으로 어떤 추측을 할 때 must be표현을 쓰고 보세요.일상에서 자주 사용하는 몇가지 예문을 만들어 봅니다.You must be kidding. 너 농담이지?농담이죠.(틀림없이 농담이라는 확신)You must be tired. 너의 피로하다.(피곤해서 보이는 외모, 지친 듯한 상황을 알고 있을 때의 반응)That must be fun. 그것은 재미 있겠다.(증거, 논리에 기초한 추측), 영어 회화의 장점은 새로운 영어 표현을 단순히 암기하는 게 아니라 실제 어떤 상황에서 사용하거나 함께 익힐 수 있다는 것입니다.하나의 표현에도 다양한 의미가 있다, 상황에 의해서 다른 해석될 수 있다는 점을 기억하세요!

 

더랩 성인을 위한 영어회화상담신청서 영어반 수강상담과 함께 현재의 영어수준, 강/약 진단 및 현재의 목표에 맞는 효과적인 개인 맞춤형 학습방법을 알려드립니다. 1회 30분 진행(Google Meet 화상회의) 상담료 3만원 (상담 후 수업 수강 시 상담료는 수강료에서 차감됩니다.) 모든 상담 내용 및 자료는 무단 도용 및 복제 사용을 금지합니다. 우리은행 1002-145-945676 이현애 상담료 입금 후 확인을 위해 문자 부탁드립니다. 010-9757-2655 forms.gle 더랩 성인을 위한 영어회화상담신청서 영어반 수강상담과 함께 현재의 영어수준, 강/약 진단 및 현재의 목표에 맞는 효과적인 개인 맞춤형 학습방법을 알려드립니다. 1회 30분 진행(Google Meet 화상회의) 상담료 3만원 (상담 후 수업 수강 시 상담료는 수강료에서 차감됩니다.) 모든 상담 내용 및 자료는 무단 도용 및 복제 사용을 금지합니다. 우리은행 1002-145-945676 이현애 상담료 입금 후 확인을 위해 문자 부탁드립니다. 010-9757-2655forms.gle